Доменные имена — на всех языках!

Перспектива того, что внедрение новой системы доменных имен может прежде всего оказаться на руку инернет-аферистам, вызвала разногласия даже между различными комиссиями и официальными лицами ICANN. Председатель совета директоров и главный идеолог этой корпорации Винтон Серф летом 2005 года, волей-неволей противореча мнению ее тогдашнего президента Пола Туми, поспешил уверить общественность в преждевременности разговоров о сроках тотального внедрения букв нелатинского алфавита в адресную систему Интернета, отметив при этом, что специалисты ICANN продолжают напряженно работать над ограничением числа символов, которые можно будет использовать для создания новых интернет-адресов. По ходу этой работы была обнаружена потенциальная опасность мошеннического использования схожих символов.

Проблема состояла в том, что одному и тому же символу в Unicode могут соответствовать несколько комбинаций. Например, английской «a» в Unicode соответствует код 97, у кириллической «а» код 1072. Замена одного символа другим может позволить злоумышленнику зарегистрировать несколько сайтов с адресами, схожими с общеизвестными торговыми марками или именами собственными. «Тесты показывают, что мы создали возможность для регистрации адресов-подделок», — заявил Винтон Серф на летней конференции ICANN в Люксембурге. По его словам, проблему попытаются решить, а пока пользоваться можно будет только теми символами, которые не входят в «категорию риска».

Тем временем администраторы национальных доменов верхнего уровня (ccTLD) стали самостоятельно решать вопрос открытия регистрации доменов с символами национальных алфавитов во вверенных им доменных зонах. Раньше всех к развертыванию такого «мультилингвистического движения» приступили в Китае (CN), Японии (JP) и на Тайване (TW): администрация этих национальных доменов вместе с администрацией доменов общего пользования INFO и ORG при поддержке ICANN разработали «Руководящие принципы», определяющие общий порядок работы при внедрении многоязычных доменов, после чего началась их регистрация, и общее количество подобных законно открытых «многоязычных территорий» Интернета в течение нескольких месяцев перевалило за миллион.

Зимой того же 2005 года в домене ORG началась регистрации доменных имен, содержащих умляуты. Внедрение поддержки немецкого языка стало первым этапом программы IDN в домене ORG, и вслед за ним в том же домене была запущена поддержка еще 10 языков: датского, венгерского, исландского, корейского, латышского, литовского, норвежского, польского, шведского и тамильского. В зоне INFO было зарегистрировано 15000 многоязычных доменов в первый же день после начала регистрации на немецком языке. А в зонах COM и NET наибольшее количество многоязычных доменов было зарегистрировано на корейском, немецком и китайском языках.

Стоит отметить, что на первых порах внедрения IDN обострилась проблема фишинга — разновидности сетевого мошенничества, при котором пользователей заманивают на фальшивые сайты, повторяющие дизайн сайта-оригинала, и выуживают у них пароли и закрытую информацию. С появлением многоязычных доменов фишеры стали регистрировать доменные имена, совпадающие с именами известных компаний, в которых часть латинских букв была заменена на буквы национальных алфавитов. Для борьбы с этой тенденцией в ICANN создали специальную рабочую группу, которая рекомендовала запретить регистрацию доменов, содержащих одновременно символы разных алфавитов.

На следующем саммите ICANN, проходившем с 30 ноября по 4 декабря 2005 года в Ванкувере, вопросам развертывания системы многоязычных доменов было уделено особое внимание. Представители Chinese Domain Name Consortium, Arabic Domain Names Pilot Project и ряда других организаций поделились своим опытом и высказались в поддержку расширенного внедрения стандартов IDN в национальных доменных зонах. По их мнению, только после начала использования доменных имен с нелатинскими символами в национальных доменах можно говорить о запуске IDN в доменах общего пользования (gTLD). При этом они подчеркнули, что такие домены действительно необходимы. Представители арабских стран горячо настаивали на введении возможности указывать доменное имя, начиная с первого уровня, то есть не справа налево, как сейчас, а слева направо, например, com.arabic.www, а не www.arabic.com (на арабском), ведь читают они справа налево. Кроме того, арабские представители отметили, что и многоязычные домены их интересуют только в том случае, если и расширение (обозначение домена верхнего уровня) будет записываться на арабском языке.

С оригинальным решением выступил представитель корпорации VeriSign, который предложил использовать дополнительную запись в файле зоны на корневых серверах — DNAME, позволяющую поставить в соответствие домену верхнего уровня (TLD) в символах национального алфавита в ASCII. Другими словами, домен *.ком будет полным отражением домена *.com со всем его содержимым. Это похоже на использование записи CNAME, но она ставит в соответствие только один хост другому, а DNAME дает больше возможностей. При этом остается только одна проблема: как преобразовать TLD в символы национального алфавита? Использовать ли транслитерацию, перевод или что-то еще. ICANN достаточно благосклонно отнеслась к этой идее, так как она является отличным решением, которое позволяет ввести TLD на национальных языках и избежать появления «альтернативного» Интернета, то есть введения дополнительных корневых серверов для каждого такого TLD.

Благодаря принятым мерам угрозу фишинга удалось несколько снизить и сегодня развитие IDN идет полным ходом. При этом корпорация ICANN включила внедрение многоязычных ccTLD в свои ближайшие планы и на первых порах ввела 11 новых доменов верхнего уровня в корневую зону системы DNS. В октябре 2007 года начался первый этап их тестирования. Аналог домена Example.test стал доступен пользователям на 11 национальных языках: арабском, персидском, традиционном и упрощенном китайском, хинди, греческом, корейском, идише, японском, тамильском и русском. Набрав интернет-адрес Example.test на родном языке, пользователь получал возможность попасть на специальный сайт IDNwiki, где была размещена подробная информация о том, как принять участие в тестировании и оставить о нем свой отзыв. Русскоязычным пользователям для тестирования был делегирован домен http://пример.испытание. «Мы находимся на самой захватывающей стадии процесса развития IDN, — заявил в начале этого эксперимента Пол Туми. — И я думаю, что система интернационализированных доменных имен станет одним из наиболее существенных изменений в Интернете со времен его появления».

И тут уж нельзя не отметить, что инициатива ICANN, направленная на переход к полноценному использованию доменов на национальных языках, приобрела активную поддержку со стороны мирового интернет-сообщества. В ноябре 2007 года на Форуме по управлению Интернетом, проходившем в Рио-де-Жанейро, представители ICANN, ЮНЕСКО и Международного союза электросвязи (МСЭ) решили объединить усилия по внедрению IDN, признав многоязычность ключевым элементом современного Интернета.

2 марта 2009 года состоялось официальное открытие 34-й международной конференции ICANN в Мехико. И в своем выступлении на ее планарном заседании г-н Туми больше всего внимания уделил вопросу, прикововшему к себе серьезное внимание всей сетевой общественности — предложению ICANN по введению новой процедуры открытия новых доменов верхнего уровня общего пользования («Программа New gTLDs»). После опубликования первой редакции документа, разработанного достаточно в сжатые сроки, в ICANN поступило множество критических замечаний и комментариев. Меньше чем за год прошли многочисленные очные обсуждения документов (в частности, на конференциях ICANN в Париже и в Каире), а также были рассмотрены общественные комментарии, собранные на сайте ICANN.

Правда, в ходе обсуждения в Мехико появился и целый ряд новых вопросов ко второй редакции «Программы New gTLDs»: представители некоторых стран, заинтересованных в IDN доменах первого уровня, просят пересмотреть ограничения на длину строки IDN домена; At-large Advisory Cometee (Комитет сообщества интернет-пользователей) сетует на недостаточную вовлеченность комитета в процесс разработки новых правил (подачи заявок на домены первого уровня); звучат опасения насчет недостаточного экономического анализа всего проекта с вводом множества новых gTLD, в частности, указывается на то, что основной прирост пользователей Интернета сейчас идет за счет развивающихся стран, и дальше эта тенденция только усилится. Практически для всех новых пользователей актуальны IDN домены, а не домены на латинице, поэтому в Мехико прозвучали предложения сделать приоритетом именно создание IDN доменов верхнего уровня.

Однако все эти вопросы и поправки не вызывают столько споров, сколько проблемы защиты прав обладателей товарных знаков и других объектов интеллектуальной собственности (ИС). Сейчас при открытии нового домена первого уровня обязателен период приоритетной регистрации для владельцев ИС, их расходы на защиту брендов можно считать незначительными, так как новые домены верхнего уровня появляются довольно редко. Но что будет, когда начнется массовое открытие новых доменов? Придется выбирать: смириться ли с резко и значительно возросшими расходами на защиту ИС или с регистрацией «своего» домена конкурентами, недобросовестными пользователями, мошенниками, а в лучшем случае — обычным, ничего не подозревающим о бренде пользователем. Вопросы защиты товарных знаков и иных объектов ИС, изменения привычной процедуры приоритетной регистрации, а также ограничения возможности реестров и регистраторов новых gTLD практически бесконтрольно наживаться на владельцах известных брендов остро встали и на заседании Правительственного комитета ICANN (GAC).

При этом до сих пор еще далеко не все в мире считают, что многоязычные домены на самом деле необходимы для развития Интернета. В своем недавнем письме новоизбранному нынешнему президенту ICANN Роду Бекстрему высокопоставленный член законодательного комитета Конгресса США Ламар Смит и член подкомитета по вопросам конкуренции Говард Кобл писали о своей обеспокоенности тем, что расширение доменов приведет к серьезным негативным последствиям для американских фирм и потребителей. Торговая палата США, Национальная ассоциация производителей и другие жалуются, что добавление сотен новых доменов может усилить киберсквоттинг, сетевое мошенничество и привести к полному беспорядку на интернет-рынке. Г-да Смит и Кобл отмечали, что отсутствие максимальных цен в новых сделках о регистрации может означать, что к законным фирмам можно предвзято относиться и потребовать дополнительную плату за каждый домен, который они регистрируют или продлевают. ICANN, который заявил, что планирует начать принимать заявления на новые домены в начале 2010 г., согласно некоторым оценкам, мог получить 90 миллионов долларов только в начале реализации этого плана. И в письме конгрессменов оспаривались только экономические основания, выдвинутые в отчете ICANN, который был подвергнут критике потому, что в нем не было представлено никаких эмпирических данных в доказательство того, что проект принесет пользу потребителям.

Сторонники расширения доменных имен имеют другую точку зрения. Ричард Тиндал, вице-президент регистратуры в компании eNom, утверждает, что новые домены будут более безопасным местом для торговых марок. Как часть предложенного процесса, гарантии встраиваются в процесс выбора регистрации и контракты регистрации/регистратора. К тому же ICANN, вероятно, примет большую часть рекомендаций по защите торговых маркок, предлагаемых комитетом экспертов по товарным знакам, сказал он. Тиндал считает, что количество траффика и киберсквоттинг не будут значительно увеличиваться с введением новых доменов, а наоборот, могут уменьшиться. «Существует определенное количество траффика и определенное количество долларов киберсквоттеров, доступных в любой точке времени, — заявил г-н Тиндал. — И удвоение числа доменов отнюдь не удвоит объем киберсквоттинга. Кроме того, недавнее введение доменов с кодом страны и личных доменов (например. Facebook), демонстрирует, что, как только новые области будут введены, они будут широко приняты потребителями».

Род Бекстрем тоже не видит причин для беспокойства. В своем ответном письме американским конгрессменам он сообщает, что основная политика ICANN — расширение и либерализация пространства Интернет, а также введение инноваций. При этом все решения ICANN согласуются с мнениями многих организаций на самых разных уровнях, а также на открытых форумах по вопросам развития Интернета. Введение новых доменов верхнего уровня обусловлено необходимостью расширения рынка в Интернете и развития конкуренции, так как вся информация теперь не будет скоцентрирована в пределах нескольких зон. Это решение не приведет к массовым случаям мошенничества и нарушения интеллектуальной собственности. ICANN со всем вниманием отнесется к каждой заявке на регистрацию нового домена, руководствуясь нормами междурнародного законодательства. Клиент должен будет преставить доказательства своих прав на новый домен. ICANN всегда будет защищать интересы законных владельцев товарных знаков. Для защиты от киберсквоттинга и регистрации доменов со злым умыслом разрабатывается особая программа: все подозрительные регистрации будут замораживаться до выяснения их правомерности. Это избавит организации от давления и от необходимости превентивной регистрации доменов.

Сейчас группа IRT (Implementation Recommendation Team), которая занимается в ICANN разработкой рекомендаций для запуска новых доменов верхнего уровня (gTLD), выпустила отчет, посвященный правилам оформления заявок на новые gTLD. Как отмечает Род Бекстрем, «предстоит еще много работы, и мы уверены, что совместно с активными участниками процесса обсуждения, программа запуска новых доменов верхнего уровня будет реализована наилучшим способом. Практически наверняка будут улучшены параметры конкуренции и выбора для пользователей Интернет, расширится региональное участие за счет запуска новых доменов верхнего уровня на национальных языках и доменов верхнего уровня созданных в интересах сообществ, будут защищены права и интересы всех участников».

Так или иначе, но с 25 по 30 октября 2009 года в Сеуле пройдет 36-я международная конференция ICANN, ключевой темой которой станет финальное обсуждение и утверждение процедуры fast-track, регламентирующей создание ограниченного числа доменов верхнего уровня с символами национальных языков в приоритетном порядке. Одобрение fast-track является ключевым условием появления кириллического домена .РФ, который, как ожидается, будет делегирован России в конце 2009 - 2010 гг. На конференцию зарегистрировалось более 1000 участников, представляющих общественные организации, коммерческие компании и государственные органы власти, деятельность которых связана с развитием инфраструктуры Интернета в мире. Это мероприятие традиционно пройдет в формате обучающих семинаров и заседаний различных подразделений ICANN. И в качестве одного из спонсоров 36-й конференции выступает компания Ru-Center, ставшая первым российским регистратором доменных имен, получившим статус партнера международного форума столь высокого уровня. «Уверен, что поддержка конференции будет способствовать укреплению сотрудничества между ICANN и Ru-Center, а также развитию отношений с нашими зарубежными партнерами», — заявил Алексей Лесников, генеральный директор компании Ru-Center.

Источник: http://www.cio-world.ru